In case the English versions of Hugo Classic 2-4 will never be discovered and I have to dub them myself (which I find a little stupid), I need someone with games' Danish versions to tell which of the lines match the re-translations from the Finnish language.

Some examples:

Finnish - Danish - English
Yippee, the safety belt works! - Yippee, the safety belt works! - I think I'll hang around.
Cool, isn't it? - It's cool to be nice. - It's cool to be nice.
Can someone please help me down? - (not sure) - What are we doing up here?
Don't worry, you get used to it. - Look, I fly! Hey, I fly! - Don't worry, I usually survive these bigfalls.

PS: TAB and multispace don't seem to work in these forums...