PDA

View Full Version : Translators wanted



GWKTM
04-20-2017, 04:23 PM
If anybody has Danish, Swedish, French, Italian, Portuguese, Hebrew or SPAIN'S Spanish versions of Hugo Classic 3 and 4, could he please translate Hugo's lines for me? These language versions are most directly translated (at least according to PS1 versions).

I've now checked up every bug in Agent Hugo LA that testers reported about and I'm working on game's bonus features.

GWKTM
04-22-2017, 05:05 PM
Anyone? ...

oguzhan
04-23-2017, 03:31 PM
I can only help you with Turkish translation.
I sent you an email here. You have not answered yet.

GWKTM
04-23-2017, 05:29 PM
I can only help you with Turkish translation.
I sent you an email here. You have not answered yet.

I'll bring you the subtitled videos soon.

GWKTM
05-02-2017, 02:47 PM
As revealed by config-files of classic Hugo games, mine track game was made after mountain and before scuba. So there is a possibility that it had lines recycled from those minigames, so there are only two lines left to translate from that minigame.

What is left now are as follows:
- Mine track (two lines)
- Parachute (all lines, even the hidden ones)
- Wild River (all lines)

So, if anybody has Hugo Classic 3 and 4 in Danish, Norwegian, Swedish, Spain's Spanish, French, Italian, Portuguese (I found these already, but I need translator) or Hebrew (I found these too, but I need translator), could he translate the lines for me?

GWKTM
05-16-2017, 03:44 PM
Translations closed, see this thread for details:
http://forum.hugogames.com/showthread.php?2053-Agent-Hugo-LA-(testers-wanted)&p=14043#post14043